Relatos de Colonizacion El Retorno

1.  IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE
Municipio:EL RETORNO			Nit:800191427-1
Representante Legal:JORGE ELIECER SÁNCHEZ NIETO			C.C.:18.224.654 de San José del Gvre.
Entidad o Dependencia de carácter público:ALCALDÍA DE EL RETORNO GUAVIARE
Dirección:CALLE 13 # 7-13 CENTRO ADMINISTRATIVO			Teléfono:0985840771
Correo electrónico:alcaldía@elretorno-guaviare.gov.co			Fax:0985840771
Responsable:JESÚS ARTURO TORRES REY-  Cel. 3134305551-3156716820 -  jesusarturotorresrey@yahoo.es
2. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO
Nombre del Proyecto
APOYO AL LEVANTAMIENTO Y ESCRITURA DE LA TRADICIÓN ORAL MUNICIPAL SOBRE EL TEMA: RELATOS DE LA COLONIZACIÓN COMO COMPONENTE DEL CENTRO MUNICIPAL DE MEMORIA DEL MUNICIPIO DE EL RETORNO.
Línea en la que se enmarca el proyecto de acuerdo con el artículo 5 del decreto 4934 de 2009. Señale con una X.
LÍNEA 1: Desarrollar inventarios y registros del patrimonio cultural de acuerdo con la metodología establecida por el Ministerio de Cultura; estos inventarios deben ser elaborados participativamente y ser divulgados con todas las comunidades. Los inventarios y registros deben ser digitalizados y estar disponibles para consulta en línea.
LINEA 2: Desarrollar programas relacionados con la protección, promoción y difusión del patrimonio cultural por medio de campañas de prevención, sensibilización, educación y formación de la comunidad. En particular apoyar la conformación de grupos de vigías del patrimonio y fortalecer los existentes, suministrándoles las herramientas básicas para que desarrollen su voluntariado y apoyando proyectos que los grupos presenten.
LINEA 3: Apoyar la formulación de los Planes Especiales de Manejo y Protección -PEMP- de bienes inmuebles de interés cultural del grupo urbano y de monumentos en espacio público, así como de aquellos del grupo arquitectónico y de colecciones de bienes muebles de interés cultural que sean de propiedad pública.
LINEA 4: Incentivar la formulación y puesta en marcha de Planes Especiales de Salvaguardia de manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial incluidas en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial.
LINEA 5: Desarrollar actividades relacionadas con la conservación, el mantenimiento periódico y la intervención de bienes de interés cultural, dando prioridad a los declarados  de interés cultural del ámbito nacional y a aquellos bienes de interés cultural que se encuentren en riesgo o en situación de emergencia.
LINEA 6: Fortalecerlos museos, archivos, bibliotecas patrimoniales y/o centros de memoria a nivel local, en lo referente a escritura de guiones museográficos y mejoramiento de dotación y programación.							X
Nota: Para la formulación y ejecución del proyecto deben usarse las metodologías establecidas por el Ministerio de Cultura y obtener las autorizaciones a que haya lugar, de acuerdo con la línea en la que se inscriba la propuesta. (Ver cartilla para la inversión de los recursos IVA a la telefonía celular, destinados al fomento y desarrollo de la cultura y la actividad artística colombiana)
3. PERFIL DE PROYECTO
Descripción
EL PROYECTO BUSCA RECOLECTAR, CONSOLIDAR, REDACTAR E IMPRIMIR LA HISTORIA DEL MUNICIPIO DE EL RETORNO, EN UN EJERCICIO REALIZADO CON LOS PRIMEROS FUNDADORES, FORJADORES DE LOS PROCESOS DE COLONIZACIÓN Y DE ESTRUCTURACIÓN DE LO QUE AHORA ES LA CAPITAL GANADERA DEL DPTO. DEL GUAVIARE. SE RECOGERÁ LA INFORMACIÓN EN CREACIONES, FOTOGRAFÍAS, RELATOS Y LA HISTORIA INDIVIDUAL DE AL MENOS CINCUENTA COLONIZADORES EN DIFERENTES EPOCAS DEL PROCESO DE OCUPACION DEL TERRITORIO DEL MUNICIPIO DE EL RETORNO GUAVIARE. LA INFORMACION SE CAPTARA UTILIZANDO MEDIOS COMO UNA CUADERNILLO EN BLANCO CON FORMATO CARTILLA, GRABACIONES ORALES, COPIADO DE DOCUMENTOS ESCRITOS, FOTOGRAFIAS, Y MATERIAL FONOGRAFICO. LAS MEMORIAS DOCUMENTALES SE PROCESARAN EN UN DOCUMENTO TIPO CARTILLA TAMAÑO CARTA CON EXTENSION DE 52 PAGINAS DE LA CUAL SE IMPRIMIRAN 1000 EJEMPLARES PARA SU DIFUSION. CON ESTE EJERCICIO SE BUSCA RECUPERAR EL PATRIMONIO INMATERIAL, LA HISTORIA DEL MUNICIPIO, SUS VIVENCIAS Y BONANZAS POR LAS QUE HA TENIDO QUE ATRAVESAR LA POBLACIÓN.
Relación del proyecto con el Plan de Desarrollo Municipal
EL PROYECTO SE ENMARCA DENTRO DEL PROGRAMA RESCATE PATRIMONIO PLURICULTURAL Y TURÍSTICO    - SECTOR CULTURA
Relación del proyecto con el Plan de Desarrollo Departamental
EL PROYECTO SE ENMARCA EN EL PROGRAMA 4: “PATRIMONIO Y DIVERSIDAD CULTURAL” POR UN GUAVIARE INCLUYENTE
Justificación
LA HISTORIA DE LA COLONIZACIÓN DEL RETORNO ES UNA TRADICIÓN ORAL QUE SE PIERDE CON EL DECESO DE LOS PIONEROS DE LA COLONIZACIÓN QUIENES YA SON ADULTOS MAYORES. ESTA GESTA REPRESENTA EN LA MEMORIA LOCAL LA REMEMBRANZA DE TODA UNA AZAÑA REALIZADA POR HOMBRES CUYA FERREA VOLUNTAD TRANSFORMO UN TERRITORIO EXTREMADAMENTE HOSTIL EN EL HOGAR DE MILES DE COLOMBIANOS QUE EN LA ACTUALIDAD HABITAN ESTE TERRITORIO. MUCHAS HISTORIAS SE HAN TRANSFORMADO EN LEYENDA, EMBELLECIDAS POR EL PASO DEL TIEMPO Y EL SENTIMIENTO DE NOSTALGIA E IDENTIDAD DEL PUEBLO DEL RETORNO. SIN EMBARGO NO SE HA ADELANTADO UN EJERCICIO DE SISTEMATIZACION QUE PERMITA PRESERVARLAS PARA LAS FUTURAS GENERACIONES, AMENAZANDO CON BORRARSE DE LA MEMORIA A MEDIDA QUE UNA GENERACION SUCEDE A LA OTRA. PARA LOS HABITANTES DEL RETORNO ESTOS RELATOS SON UN TESORO LIGADO A SU HISTORIA E IDENTIDAD, ESTO HA INSPIRADO QUE EN EL PLAN DE DESARROLLO SE ABORDE COMO UNA PRIORIDAD EL EJERICIO DE RECUPERAR, VALORAR Y SISTEMATIZAR EL ACERVO DE RELATOS E HISTORIAS DEL PROCESO COLONIZADOR DEL MUNICIPIO DE EL RETORNO.
Antecedentes
EL MUNICIPIO DEL RETORNO ES PRODUCTO DE UN PROCESO PLANIFICADO DE COLONIZACION BAJO EL ESLOGAN DE “TIERRA SIN HOMBRES PARA HOMBRES SIN TIERRA”, AUSPICIADO POR EL GOBIERNO COLOMBIANO A MEDIADOS DEL SIGLO XX. CIENTOS DE COLOMBIANOS TEMEROSOS DE LA VIOLENCIA QUE SE VIVÍA EN EL INTERIOR DEL PAÍS, DEJARON LA COMODIDAD DE SUS HOGARES PARA ENFRENTAR UN NUEVO MUNDO AMENZANTE Y HOSTIL SIN LA COMODIDAD DE CARRETERAS, SERVICIOS DE SALUD,  EDUCATIVOS, O SUMINISTROS ALIMENTICIOS. CON HACHA Y MACHETE LABRARON CAMINOS BAJO EL ESPESOR DE LA SELVA, Y SE INSTALARON EN FUNDOS TRANSFORMANDO LENTA E INEXORABLEMENTE UNA SELVA HOSTIL EN TIERRAS PRODUCTIVAS QUE SUSTENTARAN UN PUEBLO NACIENTE FORJADO EN EL CRISOL DE LA ADVERSIDAD HERMANADOS POR UN FUERTE SENTIDO DE SOLIDARIDAD. ESTA GESTA HA MARCADO LA IDIOSINCRACIA CULTURAL EN UNA RELACION MUY SUIGENERIS DE HOMBRE TERRITORIO, Y SE VALORA COMO UN ACTIVO PATRIMONIAL MUY IMPORTANTE, LO QUE HA LLEVADO A DESARROLLAR ACTIVIDADES DE RECUPERACION DE ESTOS VALORES EN TORNO A ACTIVIDADES COMO FESTIVALES DE MÚSICA CAMPESINA, CONCURSO DE CUENTO, CONVOCATORIAS, ENCUENTROS DE COLONOS ENTRE OTRAS, PROPENDIENDO POR RECUPERAR LA INFORMACIÓN A CERCA DEL PROCESO DE COLONIZACIÓN, DE LO CUAL SE TIENEN ALGUNAS GRABACIONES Y ESCRITOS.
Objetivo General
LEVANTAR, DOCUMENTAR Y SISTEMATIZAR LA TRADICION ORAL MUNICIPAL COMO UN ELEMENTO DEL CENTRO MUNICIPAL DE MEMORIA DEL MUNICIPIO DE EL RETORNO PARA ENRIQUECER Y SOCIALIZAR LAS VERSIONES OFICIALES DE LA HITORIA DEL MUNICIPIO RELACIONADA CON EL PROCESO DE COLONIZACIÓN CONTADA DESDE LOS PROPIOS COLONOS PARA QUE SE CONVIERTA EN LA HISTORIA DEL MUNICIPIO
Objetivos Específicos
APLICAR UN FORMATO TIPO CARTILLA PARA RECUPERAR EN FORMA ESCRITA TRADICIONES ORALES CONTADAS POR LOS COLONOS.
APLICAR FORMATO ESTILO ENTREVISTA PARA DOCUMENTAR EN FORMATO DE AUDIO LAS NARRACIONES ORALES CONTADAS POR LOS COLONOS (GRABACIONES DE RELATOS).
SISTEMATIZAR Y VALORAR DESDE LA PERSPECTIVA HISTORICA, ESTETICA Y LITERARIA LAS NARRACIONES Y ESCRITOS OBTENIDOS.
RECOPILAR LOS MANOESCRITOS QUE LOS COLONOS ELABOREN Y OTRAS QUE CONTENGAN INFORMACIÓN DE FECHAS, PERSONAJES Y EVENTOS SUCEDIDOS EN EL PROCESO DE COLONIZACIÓN
DIAGRAMAR Y DISEÑAR UNA PUBLICACION ESTILO CARTILLA CON LAS MEMORIAS, IMÁGENES Y RELATOS MAS REPRESENTATIVAS
PUBLICAR 2.000 EDICIONES DE UNA CARTILLA DE 52 PAGINAS TAMAÑO CARTA TIPO REVISTA.
Indicadores
400   Personas Beneficiadas:COLONOS, PERSONAS ADULTAS Y ADULTOS MAYORES QUE HICIERON PARTE DEL PROCESO DE COLONIZACIÓN DE ESTE MUNICIPIO
20.242   Cobertura: CON LA ELABORACION DE LA HISTORIA DEL MUNICIPIO, SE BENEFICIAN TODOS LOS POBLADORES DEL MUNICIPIO
Cronograma
Actividad	N° Meses	Resultados Esperados
PROMOCION Y SENSIBILIZACION (PUBLICIDAD DEL PROYECTO)	2	UNA COMUNIDAD ENTERADA Y VINCULADA AL EJERCICIO DE CONSOLIDACIÓN DE LA HISTORIA DEL MUNICIPIO
DISEÑO Y SUMINISTRO DE FORMATO TIPO CARTILLA GUIA PARA RECOLECTAR INFORMACION ESCRITA	1	1.000 CARTILLAS IMPRESAS Y ENTREGADAS A LOS COLONOS Y SUS FAMILIAS PARA QUE ESCRIBAN SUS HITORIAS.
DISEÑO PROFESIONAL DE ENTREVISTA PARA RECOGER Y GRABAR NARRACIONES ORALES	2	GUION DE ENTREVISTA
RECUPERACION DE INFORMACION ESCRITA Y ORAL	4	MANUSCRITOS Y GRABACIONES
SISTEMATIZACION, DEPURACION, REVISION Y CONSOLIDACION DE LA INFORMACION	2	INFORMACION CLASIFICADA SISTEMATIZADA Y DEPURADA
VALIDACION Y VALORACION DE LA INFORMACION	2	SESIONES DEL CONSEJO MUNICIPAL DE CULTURA CON EL APOYO DE EXPERTOS
DIAGRAMACION Y DISEÑO DE PUBLICACION CARTILLA TIPO REVISTA	1	CARTILLA TIPO REVISTA TAMAÑO CARTA PORTADAS FULL COLOR, 12 PAGINAS FULL COLOR INTERNAS Y 40 A UNA TINTA, DISEÑADA.
SOCIALIZACION DE LAS MEMORIAS SISTEMATIZADAS	1	2.000 EJEMPLARES DE LA CARTILLA.
Financiación
Fuente		Valor			Vigencia(s)
Recursos IVA vigencias anteriores		$39.500.000			2009 Y 2010
Recursos IVA vigencia actual		$
Recursos IVA 10% Red Nacional de Bibliotecas Públicas		$
SGP Sistema General de Participaciones, ya ejecutado		$7.350.000			2010 Y 2011
Estampilla Procultura Municipal		$
Estampilla ProculturaDepartamental		$
Regalías Municipio		$
Regalías Departamento		$
Recursos Propios Municipio		$
Recursos Propios Departamento		$
Cooperación Nacional		$
Cooperación Internacional		$
Recursos inversión Ministerio de Cultura		$
Programa Nacional de Concertación		$
Otro recurso, Cual?		$
$46.850.000   Valor Total del Proyecto (CINCUENTA Y SEIS MILLONES OCHOCIENTOS CINCUENTA MIL PESOS)
Nombre y Firma del Representante Legal (Alcalde)
Nombre:JORGE ELIECER SÁNCHEZ NIETO
Firma: ________________________________________
Espacio para diligenciamiento de la Entidad Responsable de Cultura en el Departamento RADICACIÓN DEL PROYECTO
Nombre:JOHANA LILIAN PADILLA RAMIREZ
Firma: ____________________________________
Fecha de radicación del proyecto	Día: 27			Mes: 04		Año: 2011